Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 28:7

Genesis 28:7

SV	En dat Jakob zijn vader en zijn moeder gehoorzaam geweest was, en naar Paddan-aram getrokken was;
WLC	וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמֹּ֑ו וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃
Trans.	wayyišəm^a‘ y^a‘ăqōḇ ’el-’āḇîw wə’el-’immwō wayyēleḵə padenâ ’ărām:

AC	ז וישמע יעקב אל אביו ואל אמו וילך פדנה ארם
ASV	And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.
BE	And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;
Darby	and [that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.
ELB05	und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:
LSG	Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram.
Sch	und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorsam war und nach Mesopotamien zog;
Web	And that Jacob obeyed his father, and his mother, and was gone to Padan-aram;